Trouver en espagnol - conjugaison au présent (encontrar)
Retour au niveau
Retour au cours
Conjugaison complète au présent
| Personne | Conjugaison | Traduction |
|---|---|---|
| Yo | encuentro | Je, j' trouve |
| Tu | encuentras | Tu trouves |
| Él, ella, usted | encuentra | Il, elle trouve |
| Nosotros/as | encontramos | Nous trouvons |
| Vosotros/as | encontráis | Vous trouvez |
| Ellos, ellas, ustedes | encuentran | Ils, elles trouvent |
Exemples d'utilisation
- Cada día yo encuentro nuevas oportunidades en mi trabajo.
- ¿por qué nunca te encuentras disponible cuando te necesito?
- Él se encuentra en la tienda de ropa.
- Nosotros encontramos la felicidad en las pequeñas cosas de la vida.
- En la tienda encontráis ropa de moda a buen precio.
- Ellos se encuentran en el parque jugando fútbol.
Particularités du verbe trouver
Le verbe encontrar est un verbe à diphtongue :
la voyelle "o" du radical se transforme en "ue" sauf aux personnes nosotros et vosotros,
qui gardent la forme simple (encontramos, encontráis).
C’est une règle qui s’applique à d’autres verbes comme poder, volver, costar
En bref
- Encontrar est un verbe fréquent, à diphtongue (o → ue).
- Attention : pas de diphtongue à nosotros et vosotros.
- Utilisé pour parler de ce que l’on trouve, rencontre ou pense au présent.
FAQ - Présent de l’indicatif espagnol
Quelle est la différence entre encontrar et buscar ?
Encontrar signifie trouver (le résultat d’une recherche), tandis que buscar signifie chercher (l’action de chercher, sans garantie de résultat).
Pourquoi dit-on yo encuentro mais nosotros encontramos ?
Parce que encontrar est un verbe à diphtongue : le radical change seulement pour certaines personnes (yo, tú, él/ella, ellos/ellas), mais pas pour nosotros/vosotros.
Le présent de l’indicatif peut-il exprimer le futur ?
Oui, parfois on utilise le présent pour exprimer un futur proche. Exemple : "Mañana encuentro a mis padres" → Demain, je rencontre mes parents.